ePSXe152

天殺孤星

ePSXe152

ePSXe - 增強型 PSX 模擬器完整版
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

■ 軟體資訊

　>> 軟體名稱：ePSXe
　>> 修改版本：Ver 1.5.2
  >> 操作環境：Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
　>> 軟體性質：免費軟體
　>> 開發首頁：http://www.epsxe.com

　>> 中文化版本：第一版
　>> 中文化日期：06/05/2002
　>> 中文化作者：Semson Tse
　>> 電郵地址?a href="mailto:Gsemson_tse@hk.yahoo.com">Gsemson_tse@hk.yahoo.com
　>> ICQ 號碼：~
　>> 網頁位址：http://www.hkedcity.net/ihouse/jk1234 (...還是建議你別來)

■ 軟體簡介

   Sony Playstation 模擬器經過三年多四年的發展，技術至今已經相當成熟，
   現在大部分的遊戲都可以正常執行了。而模擬器中，Bleem! 已經不值一提，
   也停止了開發；VGS 雖然光輝一時，但由於 3D 遊戲兼容度欠佳、不支援
   WinXP、又宣佈了停止開發，已經漸漸失去其光芒；反之 ePSXe 這後起新秀，
   以絕佳的設計(以插件型式模擬各部分)、完善的顯示卡支援、驚人的遊戲兼
   容性、支援震動控制器及即時進度儲存等特點，贏得用家的歡心，已成為數
   一數二的 PSX 模擬器。

   本中文化版本除包含 ePSXe 主程式外，還附上 ePSXeCutor 前端程式、BIOS
   檔案、多個常用插件以及紀錄卡管理工具，務求令你無痛無癢便可以進入
   PSX 的世界。


■ 更新內容

   英文版更新:
     - 修正了許多讀取旗號的問題
     - 部分修正了 CD-ROM 的解碼，現在一些遊戲將不用特別的設定即可執行
     - 將讀取次通道的選項改到 CD-ROM 的設定中，並且新增了次通道讀取模式，
       讓 LG 852x CDROM 驅動的光碟機也能夠正常運作
     - 修正了 SPU 外掛的錯誤導致部分遊戲聲音會不段重複的問題 -
     - 新增了 Nero 的光碟影像檔支援 (.nrg)
     - SIO 的模擬也有很大的變動，現在將有更精確的時序，所以之前有些遊戲
       需要一直使用 F4 切換才可支援的目前已經不再需要了，而且此選項也從
       介面移除了，不過你依然可以使用 F4 做 SIO 的切換
     - 支援了更多更正確的遊戲模擬
     ......
     (from www.billyjr.com)

   更多的更新資訊請參閱程式內附的文件，位於: ..docsepsxe_en.txt。

   中文化更新:
     - 此為初版。


■ 檔案下載

　▽ 原始檔案：ePSXe152.zip (256KB)
　 　http://download.epsxe.com/files/epsxe152.zip

　▽ 中文化檔案：epsxe152cht.zip (3.0MB)
     http://www.hkedcity.net/ihouse/k ... oft/epsxe152cht.zip


■ 包含檔案

── ePSXe 資料夾
︱─bios
︱   └─ *.*            PSX BIOS 檔案
︱─cheats
︱   └─ *.*            作弊檔案
︱─docs
︱   └─ *.*            官方說明文件
︱─memcards
︱   ︱─MemManager.exe  記憶卡管理工具
︱   └─ *.*            記憶卡檔案
︱─patches
︱   └─ *.*            遊戲更新檔
︱─plugins
︱   └─ *.*　　　　　　各種插件
︱─snap
︱   └─ *.*　　　　　　遊戲抓圖
︱─sstates
︱   └─ *.*　　　　　　儲存的進度檔案
︱─teachings
︱   └─ *.*            教學文件
︱
︱─epsxe152_cht.txt     中文化說明檔(此檔案)
︱─ePSXe.chm            說明文件
︱─ePSXe.exe            主程式(中文版)
︱─ePSXe_eng.exe        主程式(英文版)
︱─ePSXeCutor.exe       前端程式
︱─ePSXeLauncher.exe    前端程式
︱─wnaspi32.dll         Win2k/XP CD-ROM Driver
└─ *.*                 其它程式必備檔


■ 安裝方式

　▽ 本中文化版本採用了常見的 Zip 加壓，將之解開可得 epsxe152.exe，執行
　　 該檔再跟著指示安裝即可執行。
     預設路徑為: "C:Program FilesePSXe"，Enjoy！

　▽ 本中文化版本附帶原本的英文版(ePSXe_eng.exe)，直接開啟即為英文界面。


■ 疑難排解

   ▽ Win9x 使用者請刪除主目錄下的 WNASPI32.DLL

   ▽ 請參考附帶的教學文件。
   


■ 備註

   時至今日，ePSXe 的中文化我已經做了四版(包括此版)，不過大家可能都沒用
   過先前的版本吧？ ^_^
   可以說，現在經驗已經累積得七七八八，技術上是沒有什麼問題了，差只差在
   時間上的問題罷了。但你仍然會見到那個 DOS Prompt 內有相當的英文。不是
   不能中文化，只是那些 ASCII 太多太繁瑣，很容易出錯，或者以後有機會再補
   上吧！

   之前曾經妄想連部分插件也一併中文化，但現在再也拾不起興趣，始於插件內
   有不少我所不熟悉的名詞，總不能隨便翻譯而妄顧原意吧！人還是需要自量的。

   好了，廢話我就不多講喇，如有任何意見歡迎來信告之。再會。nn[ Last edited by 天殺孤星 on 2004-11-7 at 08:21 AM ]

天殺孤星

修補完成..重新開啓nn[ Last edited by 天殺孤星 on 2004-11-7 at 08:22 AM ]

天殺孤星

已經修改完成